You have two options depending on emissions and how much maintenance you want to do.
If your state does not check, or if you are not concerned, use a catch can & breathers to separate the oil. Vent both covers to atmosphere.
If you have emissions concerns or don't want to bother with servicing...